The best family photography is when your kids actually look like themselves